Olga (olgasabo) wrote,
Olga
olgasabo

Categories:

Первые перлы второго перловщика


Мальчиковый мальчик :-)
     Ну вот и созрел второй перловщик. Правда, в отличии от своей сестры Сили, Нестор не так болтлив и явно больше думает, чем болтает (а Силя - наоборот).
     Интересно также наблюдать, насколько дети одних родителей разные во всем, даже в первом произношении одних и тех же слов. Мне было бы интересно истолкование с научной точки зрения, отчего так происходит.

               Нестор 1г. - 1г. 2мес.

     Нестора привели с прогулки, и он увидел яблоко на столе. Обычно яблоко у него «бла-бла». А тут, то ли от голода, то ли от избытка эмоций у мальчика в зобу дыханье спёрло, язык заплёлся, и он несколько раз прокричал, топая ногами: «Баб и бабла! Баб и бабла!»

     Смотрели картинки – там черная курица. Мама: «Курица. Скажи ку-ри-ца». Нестор долго пытался, говорил и «ко-ко», и «ку-ку», и еще разное, потом раздосадовался и попросту сказал: «Дядя!»

     Наиболее интересные словечки:
дЮдинь – мандарин
тись – сися ( а Силя говорила «ичка»)
кар-кар – любая птица и самолет
гугль – орех (круглый)
кадн - карандаш
               _________________________________
               Нестору 1г. 2м – полтора года

    1.  На ангела, нарисованного в книге, сказал «Клоун» (говорит "ковн").
    2.  Стащил калькулятор и яростно в него тыкал, крича «Пи-пи», но калькулятор так и не запищал.
    3.  Стал на себя говорить «Дядя Неня» (почему «дядя»? Меня все детство мучил вопрос, почему в "Простоквашино" дядя Федор, и вот опять та же загадка).

     Словечки и выражения:
1) Эй-ук – грейпфрут
2)  Дяди-тёти! – это просьба включить приемник, где поют дяди и тёти.
3) Дядя тинь-тинь – гитарист играет (при этом Нестор характерно трясет кистью руки и перебирает пальцами. Мы чуть не скончались, когда он таким же образом "играл" на маминой сисе и еще на собственном "инструменте", сидя на горшке, приговаривая: «Дядя тинь-тинь»)

     Секреты словообразования. Пособие переводчику.
1) брр – машина, бАбиби – большой, кОли - колёса
     обабАбиби – большая машина (произносится с неизменным восторгом)
     букОли – колеса машины
2) бикибОк – бутерброд,
     бик - хлеб

 
Tags: nestor
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments