Olga (olgasabo) wrote,
Olga
olgasabo

Category:

Деньпобедный лингвистический конфуз

Кто не знает,  укр. "довічна" - рус. "пожизненная".
Получается, "Пожизненный почет героям войны и тыла". А после смерти - фиг. 
На редкость дурацкий лозунг даже для родного города. Кажется, это 2 года назад фоткала, теперь вот нашла.
Tags: strannoteca
Subscribe

  • Вот куда пристроили картинку

    Первый раз обнаружила, куда стоковые покупатели пристроили мою картинку. Когда ее единственный раз купили по расшире (это было давно, года 2 назад…

  • Это же не misspelling :-)

    Известно, что инспекторы Шаттерстока иногда бывают несколько... эээ... чудаковаты. То по ерунде придерутся, то слона не заметят. Да и я слона…

  • Пара-тройка вывесок

    1. Представляю: пока покупательница косметики дойдет до второго этажа, ей жить захочется с удвоенной силой, и она весь товар скупит. 2. Вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments