Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

space

История одного стихотворения про пёсика

Не знаю, почему меня всегда очень задевают такие истории, когда автор автор популярного или любимого произведения оказывается забыт или неизвестен для широкой публики, или его творение известно под другим именем. Наверное, мне видится гармония мироздания в том, чтобы благодарные мысли поклонников приходили строго по нужному адресу :-) И одно дело, когда авторы сами выбрали остаться неизвестными, как в историях с «Городом золотым» или «Адажио» Альбинони, но хуже, когда автор не выбирал…

Встретилась мне случайно старинная книжечка детской поэтессы конца 19 в. Р. Кудашевой (той самой, которая написала «В лесу родилась ёлочка») про собачку Бума.

Вся книжка «Бабушка-забавушка и собачка Бум» (издание 1906 г.) выложена здесь.

Начала читать, и глаза полезли на лоб! Сюжет – почти точная копия нашего с Силей самого первого и любимого украинского стишка! (вот он, кликабельно):

Справедливости ради, в украинской версии указано - «переложение с английского», что только добавило загадочности. В 1927 г. было издание сиквела приключений собачки Бума под авторством некоего Дяди Яши, также без указания автора оригинала (сиквел полностью выложен тут).

Оказывается, не мне одной интересно было выяснить истинное авторство. Похоже, все карты спутал С. Маршак, почему-то решив, что книжка 1906 года, известная ему с детства, – перевод с английского народного творчества. И вот еще интересная ссылочка об иллюстраторах стихотворения-первоисточника.

Спасибо
the_morning_spb и
ararat_olga за интересные посты по теме.

Правильная открытка для Нестора

     Нестору исполнилось 5 лет! Накануне праздника, ночью, мне приспичило сделать идеологически правильную открытку. Что-то я  редко рисую открытки, надо будет это исправлять.
     Нестор большой, больше чем Big Muzzy, которого он уже выучил наизусть.
01
Collapse )

Бесконечная книга, стр. 10-11. Реальность и сон.

Бесконечное в бесконечном :-) Нарисовала бесконечную книгу странной конструкции. Она относится как к рассказу Борхеса "Книга песка", так и к прозаическому событию сдачи Сильвией гос. экзаменов. Книги с тестами по 5 предметам мне действительно казалась бесконечными.
SURrounding_09-10
Понятное дело, что художник не должен пояснять словами нарисованное, иначе он превращается уже в писателя. Но это, должно быть, касается гениев. А зрителям простого смертного художника, наверное, интересно, к чему бы он такое странное нарисовал.Collapse )
SURrounding_10-11
Все страницы моей "Бесконечной книги" на фликре здесь.
Сайт проекта / Фликр проекта / Эпицентр проекта в ЖЖ у Натали Ратковски.

Бесконечная книга, стр. 8-9. Музыка.

     У Сильвии учебный год закончился, концерт остался всего один, материнку с процессором я собственноручно трансплантировала (горжусь), пришло время радоваться свободе, но я как-то с трудом раскачиваюсь. И вот, не откладывая кота за хвост в долгий ящик, рисую дальше бесконечную книгу.
     Страница №8 посвящена Силиным концертам. Но правды здесь не много: дщерь рядовая хористка, соло не выступает, дает джазу только в переносном смысле. Но ничто не мешает мне помечтать :-)
SURrounding_07-08
    К странице №9 было дополнительное задание изобразить некие сюрреалистические свойства, обычно нехарактерные предметам. Ну, у меня вообще-то всё такое... Значит тут должен быть особенно ядрёный сюр!
    Признаться, во время учебного года у меня было не очень-то много времени истязать ф-но. И у меня вовсе нет изображенных мук от боли в суставах, немеющей спины и скрипа в локтях; пальцы не путаются в клавишах, искры не пляшут перед глазами. С ф-но у меня только одна проблема  - я не могу двумя руками одновременно. По отдельности - пожалуйста, а вместе - нет... прямо лоботомия какая-то. Отращиваем новые извилины.
SURrounding_08-09
    Затесавшийся между страницами умозрительный поезд раньше перевозил меня все время на юг (я переезжала за свою жизнь 6 раз, и если взять карту - то всегда ровно на юг). Хоть песня не об этом, но все равно очень моя и в очередной раз отражает внутреннее состояние.

Listen or download Gotan Project Vuelvo Al Sur for free on Pleer
----------
Все страницы моей "Бесконечной книги" на фликре здесь.
Сайт проекта / Фликр проекта / Эпицентр проекта в ЖЖ у Натали Ратковски.

Экспонат

Шла я мимо музея, и книги в витрине напомнили мне одну вещь. Захожу внутрь и вижу: в шкафчике, прямо у входа, руки моей личной мамы бросаются в глаза! Потому что это же я года 2 назад, не меньше, делала коллаж и дизайн обложки этого фолианта. И я живо вспомнила, как благодаря "сарафанному радио" нашел меня один из авторов, Семен Вениаминович. И какой это редкий заказчик, вежливый и интеллигентный. И вообще очень приятные воспоминания. И тем бóльший шок от увиденного - неужели это я могла нарисовать такую ужасную настольную лампу, и баги теперь вижу разные... и вообще... как будто целая вечность прошла с тех пор, как будто это было в прошлой жизни.
Evrei_mel
А книга, должно быть, очень интересная, - этнография меня вообще увлекает, только вот времени на всё нет. Второй том издадут в следующем году. Формат А4.
Collapse )
Но всё-таки я мечтаю о рисованных обложках и шмуцтитулах)

Не пришел конец "Бесконечной книге"

     Первый раз со мной случился творческий ступор (оно и понятно - военные действия при моей жизни тоже тут впервые). Было ошибкой бросить все развлекательное рисование и сосредоточиться только на самом насущном - стоках и подготовке Сили к экзаменам. Но без еженедельных скетчей и "Бесконечной книги" и работа не идет совсем, кто б подумал! Значит, я снова включилась и продолжаю, хоть и сильно отстала от графика. Ах да, еще и сажаем огород. Некоторые наши деревья впервые цветут. Эта благодать, что ее ждет?...
SURrounding_06-07
Все страницы моей "Бесконечной книги" на фликре здесь.
Сайт проекта / Фликр проекта.

Я в коричневом и в фиолетовом.

     Мне всё больше нравится делать скетчи "за жисть", так сказать - поэзия бытия как я ее вижу :-) Рисую по памяти, "на коленке" карандашами, ожидая Силю из кружков. Зрителей сего действа когда-нибудь тоже нарисую.
     Ну вот на днях проторчала целый час в очереди, и не где-нибудь, а в почтовом отделении моей юности. Более чем за 20 лет там ничегошеньки не изменилось, и явно не делался даже ремонт, а почтальонши точно так же по-советски нелюбезны. Как на подбор вся очередь в серо-коричневых пальто, и я туда же. Это непорядок.
Люди в коричневом
   Collapse )
Что же касается самого жанра жизненных скетчей, то вот кто мне очень нравится: myvlada и super-homyak

В толпе и в уединении

На этой неделе из-за плохой погоды Нестор любезно согласился посидеть дома, так что время пребывания Сили на занятиях было посвящено не Нестору, а своим делам. Я приспособилась рисовать "на коленке" в любое время в любом месте, но что-то серьезное едва ли получится. Вот я и рисую карикатуристые картинки о происходящем.
      1. В прошлое вс. в перерыве между занятиями нас застал дождь и сильный ветер одновременно. А еще была тяжелая сумка, нудящий Нестор и болтливая Силя. Вспомнила, как в школьной стенгазете девчонки писали про всех стишки, и про меня сочинили что-то вроде "мама бежит в тоске и печали - Оля забыла пакет с кирпичами". Мне было не обидно, ведь и правда ветром сдувает :-) Некоторые недоброжелатели пытались дразниться этим стишком (боже, в 10-м классе!), до сих пор смешно.
sketch 2013-09-14
  2. Мироздание решило смилостивиться надо мной (раз я сама не могу этого сделать) - три Силиных кружка приходятся на одно и то же время, поэтому театр пришлось бросить еще не начав, и в результате у меня целых 3 дня в неделю без "выездов в свет". Поэтому я иногда позволяю себе бодрствовать по ночам и предаваться изображенному благостному уединению. Это отдых лучше сна.Collapse )
Вот то прекрасное, что я пытаюсь играть: Narciso Yepes - Jeux interdits, guitare (youTube)
  • Current Music
    Narciso Yepes - Jeux interdits
  • Tags

Нестору 4 года! (перлы и прочие словеса)

Со вчерашнего дня у нас имеется четырехлетний Нестор. За этот год он просто невероятно повзрослел, эволюционировал на миллион лет! Уже не такой мамский как год назад, но все такой же поборник порядка (иногда несносный совсем :-))
Что интересного сказанул именинник в возрасте с 3-х до 4-х лет.
Collapse )
Здесь Нестору 3,7 - это он рисует с натуры стиральную машинку.
Нестор рисует с натуры
space

Силиньке 7 лет (+перлы)

Вот уже какая большая девица наша Сильвия (а поведение местами совсем малышовое :-)))
На фото: Силя ошалело смотрит на свой первый выпавший зуб (дело было 4 дня назад, 2. 02. 2012)
По случаю праздника - подборка перлов разных лет на образовательную тему (ой как долго я не публиковала перлы, ужос!)

Сильвии 3,11
Пытались разгадать странную биологическую загадку (Летит-гудит, шесть ног без копыт, сядет – завоет и… как-то там… землю роет). Силя размышляет: «Это, наверное, кто-то сказочный, может, птица Комикс(перепутала с птицей Феникс)

Сильвии 4 года
Папа борется с компьютером, там что-то на мониторе судорожно дергается… Мама: «Может, вирус попал?» Силя: «Надо в компьютер чеснок ткнуть, туда, где диск вставлять…»

Collapse )