Category: общество

space

Силина конкурсная картинка

     Еще весной стало известно, что Силина картина заняла 2-е место по области на конкурсе "Космические фантазии", и только вот теперь она вернулась в родные пенаты, висит на выставке. Успешно используется в агитации "подростки против гаджетозависимости", как ни странно.
     Подозреваю, я отстаю от современных тенденций живописных конкурсов... Увидев на окончательной картине использование блёсток, я аж прямо громко крякнула. Силя, потупившись, объяснила, что учительница настаивала. И место вот присудили, несмотря на блёстки... Блин, ну скажите, люди добрые, ну что за ерунда, это же живопись, какие тут блёстки? Хорошо, например, Климт использует золотую краску, но у него восхитительно сочетается декоративное с живописным, а тут, мне кажется, совсем не в струю...
     На второй фоточке просто портрет, который рисовали в изостудии. Его выбрали как самый похожий и подарили натурщице.


2019
space

Строительство в условиях кризиса, отягощенное хроническим позитивом

Чем дольше перерыв в блоговской писанине тем непонятнее, с чего начать продолжение, потому что беспрерывно что-то интересное происходит. В прошлом году самое масштабное (и тем более тягомотное) событие – это строительство. Усугубляется это мыслями «не дураки ли мы, что всё это затеяли». С одной стороны, тяжело жить с ощущением, что это не окончательный дом, и когда-то опять переезжать. А с другой стороны, ситуация в стране переходит из нестабильности в стабилизец и наоборот, нельзя никак расслабиться и распаковать чемоданы во всех смыслах.

Примерно так я себя ощущаю в этом всём бардаке:

Несколько занятных эпизодов из строительной эпопеи.

Collapse )
 </div>Самый интересный экспонат на фото слева. Дети мои даже близко не смогли догадаться, ну, им по возрасту положено. Интересно, кто младше 40 знают назначение этого предмета?

space

Сочинение "Как я пропинал зиму"

Чтобы размять руку после векторных картинок, рисую вместе с детьми картинки на иллюстраторский флэшмоб Элины Эллис. Вот кое-что наше за январь-февраль.
Тема "Зимние радости". Поспать, поесть, тепло и не спешить - это радость, дожилась мать)
Тема: зимние радости
Collapse )
Сам флэшмоб здесь, все наши флэшмобовские картинки складываю здесь.

Рукописи - горят.

     Уже давным давно я собиралась беспощадно сжечь своё изложенное на бумаге прошлое, и вот нужный момент настал. Все мои докомпьютерные бумажные дневники, ласково называемые "диареями", вчера ночью были преданы огню. Ах, я думала, у меня будет сжиматься сердце... Ничего подобного! Я ощущала праздник и когда пролистала в последний раз, и когда отдирала самые толстые и красивые рукодельные обложки, они еще пригодятся. Оказывается, память хранит всё не то и не так, как свеженаписанное, и это хорошо, мудро природа устроила. Потому что и свеженаписанное часто не соответствует истине под влиянием эмоций. Бумажки сослужили службу психотерапевта, и теперь могут почивать с миром. Силя подпрыгивала вокруг костра и восклицала: "Жааалко! Мама, я так хотела прочитать когда-нибууудь!" Фигушки теперь :-)
     Какой красивый был костёр! Попыталась запечатлеть на фото, но что-то результат не очень. Какой-то фильтр надо, говорят.
fire
Collapse )

Это же не misspelling :-)

Известно, что инспекторы Шаттерстока иногда бывают несколько... эээ... чудаковаты. То по ерунде придерутся, то слона не заметят. Да и я слона не всегда вижу, а вот внимательный А., просматривая топовых стокеров, заметил такую высокорейтинговую картинку в высокорейтинговом портфолио  ---->

То есть, Корея на самом деле нарисована Южная. Судя по рейтингу, картинку купили раз 300, не меньше, и неужели никто не проcёк? :-)

Зато у меня они заметили ошибку в слове Sagittarius (я написала с одной t).

Правильно, во всем должен быть порядок, а то, боже упаси, созвездие Стрельца обидится :-))

Я на Шаттерстоке

Меня приняли на Шаттерсток с первого раза со всеми потрохами, т.е. со всеми 10-ю картинками! Круто! Ура! Спасибо за консультации и заботу lubov_markov, а также за вдохновение и полезную инфо - microvector и garyba1di.
Вот картиночки, проверенные временем и Айстоком, и прошедшие экзамен на Шаттере в растровом виде:

Collapse )
Не знаю уж, у кого как, а у меня на каждую картинку уходит порядочно времени, т.к. ну не могу я рисовать попроще, надо мне то помудрить с техникой исполнения, то выдать законченную композицию... Это стереотипы иллюстратора. И Айсток, как "самый крутой" и самый придирчивый сток должен бы хорошо это все продавать, но нет((( Может, происходящая прямо сейчас у них переоценка ценностей картинок поможет внести оживление? Или я переоцениваю свои картиночки...
space

Перевод "La Opinion" R. de Campoamor

     Решила начать новую рубрику translations, посвященную одному из моих подзабытых хобби - стихотворным переводам.
     Это странное хобби, если учесть, что я не знаю ни единого иностранного языка в совершенстве, а кроме того - просто не переношу, когда исполняют песни с переводным текстом. Ничто никогда не сравнится с оригиналом, особенно когда оригинал на одном из романских языков. 
Для меня такие переводы подобны головоломке, ведь очень интересно как можно более точно передать и смысл, и мелодику, и ритм, и рифму... А иногда просто нападает вдохновение.
     Вот и теперь: перевод посвящается 6-летию моей супружеской жизни. И не случайно именно это замечательное стихотворение: его мне декламировал (на испанском) будущий супруг, когда ухаживал. Такие вот мы экзистенциалисты.
 

LA OPINIÓN
(Ramón de Campoamor)

¡Pobre Carolina mía,
nunca la podré olvidar!
Ved lo que el mundo decía
viendo el féretro pasar:

Un clérigo: ¡Empiece el canto!
El doctor: ¡Cesó de sufrir!
El padre: ¡Me ahoga el llanto!
La madre: ¡Quiero morir!

Un muchacho: ¡Qué adornada!
Un joven: ¡Era muy bella!
Una moza: ¡Desgraciada!
Una vieja: ¡Feliz ella!

¡Duerme en paz! - 
             dicen los buenos.
Un filósofo: ¡Uno menos!
Un poeta: ¡Un ángel más!
МНЕНИЕ
(Рамон де Кампоамор)

Бедняжка моя, Каролина,
Вовек мне тебя не забыть!
И, глядя вослед домовине,
Своё будет каждый твердить:

Священник: "Начнем панихиду!"
"Отмучилась!" -- доктор вздохнёт,
Отец: "Задохнусь от рыданий!"
А мать: "Мне не жить без неё!"

Ребенок: "Нарядное платье!"
Парнишка: "Прекрасна была!"
Девица: "Какое несчастье!"
Старушка "Везёт!" изрекла.

"Вовеки ты с миром покойся",--
В толпе прозвучит сотый раз.
Поэт: "Новый ангел вознёсся!"
Философ: "Уменьшилось нас!"

P.S. Уверена, это стихотворение уже переводили до меня. Есть у кого-нибудь? Интересно сравнить.